Ein Blumenmeer zu Ehren von Robert Hébras bei der offziellen Trauerfeier am 17. Februar 2023.
(deutscher Text weiter unten)
C’est avec une grande tristesse que nous avons appris le décès de Monsieur Robert Hébras (29 juin 1925 – 11 février 2023).
Robert Hébras était l’un des rares survivants du massacre perpétré par une unité SS le 10 juin 1944 contre les habitants du village français d’Oradour-sur-Glane, dans le département de la Haute-Vienne, en Nouvelle-Aquitaine. Ce jour 643 habitants, dont 205 enfants, de la petite localité ont été assassinés. Malgré ces expériences terrifiantes, Robert Hébras s’est engagé inlassablement pour le rapprochement progressif et l’amitié franco-allemande.
Lors des cérémonies commémoratives et des visites amicales, Madame Maria Scherrers, Chargée des partenariats régionaux avec la région Nouvelle-Aquitaine et les trois départements de la Haute-Vienne, de la Creuse et de la Corrèze, a pu rencontrer personnellement Monsieur Hébras plusieurs fois à Oradour-sur-Glane.
Le vendredi, 17 février 2023, elle assistera aux funérailles officielles et à la cérémonie commémorative nationale qui se tiendront à Oradour-sur-Glane.
Avec Robert Hébras le dernier témoin de ce crime contre l’humanité a disparu, et une fois de plus nous nous rendons compte de l’importance immense ainsi de notre responsabilité de garder la mémoire vivante et de poursuivre nos efforts pour renforcer l’amitié franco-allemande et notre partenariat avec la Nouvelle-Aquitaine.
***
Mit großer Anteilnahme haben wir vom Ableben von Herrn Robert Hébras (29. Juni 1925 – 11. Februar 2023) erfahren.
Robert Hébras war einer der wenigen Überlebenden des Massakers, das die SS am 10. Juni 1944 an den Einwohnern des französischen Dorf Oradour-sur-Glane im Departement Haute-Vienne in der Region Nouvelle-Aquitaine verübte. Dabei wurden 643 Bewohner, darunter 205 Kinder, des kleinen Ortes ermordet. Trotz seiner grauenhaften Erfahrungen engagierte sich Robert Hébras unermüdlich für die schrittweise Annäherung und die deutsch-französische Freundschaft.
Anlässlich von Gedenkveranstaltungen und Freundschaftsbesuchen hatte Frau Maria Scherrers, die Beauftragte für die Regionalpartnerschaften mit der Region Nouvelle-Aquitaine und den drei Départements Haute-Vienne, Creuse und Corrèze, mehrfach Gelegenheit Herrn Hébras persönlich in Oradour-sur-Glane zu treffen.
Sie wird auch am Freitag, den 17. Februar der offiziellen Trauerfeier und der nationalen Gedenkzeremonie in Oradour-sur-Glane beiwohnen.
Mit Robert Hébras ist nun der letzte Zeitzeuge dieses Verbrechens gegen die Menschlichkeit verstorben und wir sind uns einmal mehr bewusst wie wichtig es ist die Erinnerung wach zu halten und uns weiterhin für die deutsch-französische Freundschaft und unsere Partnerschaft mit der Nouvelle-Aquitaine stark zu machen.
